34:39 (Y. Ali) Say: “Verily my Lord enlarges and restricts the Sustenance to such of his servants as He pleases: and nothing do ye spend in the least (in His cause) but He replaces it: for He is the Best of those who grant Sustenance.
2:272 (Y. Ali) It is not required of thee (O Messenger., to set them on the right path, but Allah sets on the right path whom He pleaseth. Whatever of good ye give benefits your own souls, and ye shall only do so seeking the “Face” of …

20:81 (Y. Ali) (Saying): “Eat of the good things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!
On the authority of Al-Miqdaam ibn Maadiy-Karib who said: I heard the Messenger of Allah saying: “No human ever filled a vessel worse than the stomach. Sufficient for any son of Adam are some morsels to keep his back straight. But if it must be, then one third for his food, one third …

49:12 (Y. Ali) O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it…But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful
Prophet (peace be on him) said, “Avoid suspicion, for airing suspicion is the most lying form of speech.” (Reported by al-Bukhari and others.)
Abu Huraira, r.a., reported that the Prophet of Allah, upon him be peace, said, …

24:15 (Y. Ali) Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah.
49:12 (Y. Ali)… And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it.But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
104:1 (Y. Ali) Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter
Prophet Muhammad(SAW) said :”Do you …

The Prophet(SAW) said “The servant who conceals the faults of others in the world, Allah would conceal his faults on the Day of Resurrection.” (Bukhari, Muslim)
The Prophet(SAW) said “O! Those who accepted Imaan with their tongues and the Imaan has not reached their hearts, do not backbite fellow Muslims and do not search for their faults for certainly who exposes the faults of others, Allah will expose his faults and disgrace him in his own home” (Bayhaqi 407/2)
The Prophet (SAW) also said “Let not a believing man hate a believing woman, …